Языковой барьер - Ветеринарная клиника им. Евгении Мамоновой
г. Тюмень, ул. Свердлова, д. 5/2
Консультация в один клик

Языковой барьер

07.12.2018 Администратор

Тюмень — лучший город Земли. В этом приезжают убедиться не только сами граждане разных стран, но еще и привозят своих питомцев. 

И иногда они становятся пациентами нашей клиники. 

LqGCwJn9k2A IVkF3pmSzI8Но если с хозяевами наладить коммуникацию получается ( есть владеющие языками сотрудники, да и Гугл-переводчик выручает даже в самых экзотических случаях), то установить контакт с животными, которые не понимаю русский язык- задача не простая!

Оказывается, иноземные собаки испытывают те же коммуникативные проблемы, что и люди-иностранцы.

Голден ретривер Доли приехала со своими хозяевами из Сербии. На приеме общению помогали хозяева, а вот налаживать общение на стационаре пришлось сотрудникам самостоятельно.

Похоже, что языковая проблема коммуникации людей и собак с каждым годом приобретает все более и более интернациональный характер. Вероятно, в первую очередь, от того, что растет как транснациональный «собакообмен», так и число животных, путешествующих со своими хозяевами как полноправные члены семьи.

Зато теперь мы знаем, что «Хорошая собака» по-сербски будет «Добар пас».

А «Спасибо, доктор» — «Хвала доктору».

Другие новости
18.01.2020    Донна свинка
14.01.2020    Зоогостиница
13.01.2020    Мама Герда










Заявка принята
*- поля необходимые для заполнения
Спасибо! Ваша заявка успешно принята!
Произошла ошибка